-
1 Arbeitsbereich
сущ.1) общ. область работы, зона действия (напр. крана), рабочая зона, участок работы, сфера деятельности2) авиа. диапазон работы3) воен. компетенция, область деятельности4) тех. одномодовый эксплуатации, рабочий участок, фронт работ (напр. строительных), рабочая область (памяти)5) юр. круг деятельности, участок адм.прав.6) экон. группа, подотдел, поле деятельности7) горн. диапазон, пай работы (делянка, захватка), участок работы (делянка, захватка)8) электр. объём работы машин, рабочее пространство, рабочий диапазон, область срабатывания (реле), область работы машины, объём работы машины, рабочая область9) выч. рабочее поле10) спец. фронт работ11) сил. рабочий интервал (вязкости стекла)12) свар. диапазон перемещений (напр., ползуна)13) патент. среда деятельности14) судостр. предел работы, рабочее напряжение, сфера работы, радиус действия (напр. грузоподъёмного устройства), зона -
2 Arbeitsfeld
сущ.1) общ. компетенция2) тех. зона действия, рабочая зона, рабочий участок, фронт работ (напр. строительных)3) стр. площадка обслуживания, рабочая площадь, рабочая площадка4) ж.д. зона действия (напр. крана), область срабатывания (реле)5) юр. участок работы6) горн. очистное пространство, призабойное пространство7) дор. рабочее место8) выч. рабочее поле, рабочая область (памяти)9) свар. рабочий диапазон, диапазон перемещений (напр. ползуна)10) высок. поле деятельности, поприще, сфера деятельности -
3 Arbeitsbereich
m1) рабочая область; рабочий диапазон2) область срабатывания ( реле)3) рабочая область ( памяти)4) рабочее пространство; радиус действия•Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arbeitsbereich
-
4 Arbeitsbereich
mрабочая область ( памяти), рабочее поле ( в памяти)рабочая зона ( в патроне); рабочая зона станка для обработки детали или заготовки -
5 Arbeitsspeicher
сущ.1) комп. рабочая область памяти (ВМ)2) тех. аккумулятор энергии, внутреннее запоминающее устройство, магнитное оперативное запоминающее устройство, рабочая память3) полигр. рабочий накопитель4) радио. рабочее запоминающее устройство5) выч. ОЗУ, оперативное ЗУ, оперативное запоминающее устройство (ЗУ), оперативная память -
6 Arbeitszone
сущ.1) тех. рабочая область2) экон. зона движения, рабочая зона3) судостр. зона разрушительного действия снаряда -
7 Arbeitsbereich
m зона ж. действия (напр., крана, экскаватора); рабочая зона ж.; рабочая область ж. (памяти) выч.; рабочий диапазон м.; рабочий участок м.; фронт м. работ (напр., строительных)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitsbereich
-
8 Betriebsbereich
-
9 Einsatzbereich
сущ.1) воен. диапазон действия, радиус действия2) тех. область применения, рабочая область, рабочий диапазон3) юр. район действия -
10 Operationsbereich
сущ.1) комп. поле кода операции2) воен. район проведения операции3) тех. рабочая область4) прогр. область действия5) ВМФ. операционный район, район боевых действий -
11 Verarbeitungsbereich
сущ.1) комп. рабочая область (памяти)2) выч. рабочее поле (программы)3) сил. область температур выработки (стекла)Универсальный немецко-русский словарь > Verarbeitungsbereich
-
12 Betriebsbereich
mобласть работы; рабочий диапазон, рабочая область -
13 Arbeitsbereich
(m)рабочий диапазонрабочая областьобласть срабатывания (прибора)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Arbeitsbereich
-
14 Arbeitsbereich des Benutzers
сущ.оп.сист. рабочая область пользователяУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsbereich des Benutzers
-
15 Arbeitsgebiet des Kunden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsgebiet des Kunden
-
16 Betriebsgebiet
сущ.радио. рабочая область -
17 Desktop
сущ.1) комп. рабочий стол, интерфейс пользователя -
18 Funktionsgebiet
сущ.тех. рабочая область -
19 Paste-Board
сущ.брит. "монтажный стол", монтажное поле (рабочая область экрана, используемая при компьютерной вёрстке) -
20 Scratch
сущ.
См. также в других словарях:
рабочая область — Пространство, предназначенное одному или нескольким операторам в рабочей системе для выполнения рабочего задания. [ГОСТ Р ЕН 614 1 2003] Тематики безопасность машин и труда в целом … Справочник технического переводчика
рабочая область — 06.01.122 рабочая область [ operating environment]: Область, в которой радиосигналы, излучаемые устройством считывания/опроса, затухают не более чем на 90 дБ. Примечание В свободном пространстве рабочей областью является область, ограниченная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая область — darbo sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. working range vok. Arbeitsbereich, m; Arbeitsgebiet, n; Arbeitszone, f rus. рабочая область, f pranc. domaine de travail, m … Automatikos terminų žodynas
рабочая область — darbinė sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working region vok. Arbeitsbereich, m; Arbeitsgebiet, n; Betriebsbereich, m rus. рабочая область, f; рабочий диапазон, m pranc. domaine de travail, m … Fizikos terminų žodynas
рабочая область спектра оптического спектрального прибора — рабочая область спектра Диапазон значений длин волн, в пределах которого оптический спектральный прибор обеспечивает возможность получения спектров. [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы рабочая область спектра … Справочник технического переводчика
рабочая область значений (влияющей величины) — Область значений влияющей величины, в пределах которой нормируют дополнительную погрешность или показание средства измерений (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
рабочая область памяти — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN working set, space, storage … Справочник технического переводчика
рабочая область рентгеновской бетатронной камеры — Часть внутреннего пространства рентгеновской бетатронной камеры, в котором производится захват и ускорение электронов. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы … Справочник технического переводчика
рабочая область элемента управления — 3.2 рабочая область элемента управления (operational area of control): Область, охватываемая частями элемента ручного управления, при выборе возможных режимов или положений в порядке, определенном разработчиком. Пример См. рисунок 1. 1 крайние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая область значений влияющих величин — vardinės veikimo sąlygos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Naudojimo sąlygos, kuriomis matavimo priemonės nurodytosios metrologinės charakteristikos patenka į apibrėžtas ribas. atitikmenys: angl. rated operating… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
рабочая область значений влияющей величины — darbinė paveikiojo dydžio verčių sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paveikiojo dydžio verčių sritis, kurios ribose normuojama matavimo priemonės papildomoji paklaida arba jos rodmenų pokyčiai. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas